Honestech FOTOBOX Plus Manuel d'utilisateur

honestech FOTOBOX™ PLUS Manuel d'utilisation

10. honestech™  Aucun logiciel à installer Le programme s’exécute directement à partir du FOTOBOX. Vous n’avez qu’à brancher et à commencer

100. honestech™ Supprimer la voix off Il existe deux moyens de supprimer une voix off d’une image. 1) Cliquez avec le bouton droit de la souris s

101. FOTOBOX™ 2) Sélectionnez une image accompagnée d’une voix off et cliquez sur le bouton Moins situé à l’extrémité droite de la piste Micro.

102. honestech™ Astuce : Le réglage des niveaux de volume peut s’avérer particulièrement utile pour que votre voix soit suffisamment audible p

103. FOTOBOX™ Transitions et effets

104. honestech™ Dans l’écran Ajouter effets, vous pouvez ajouter ou modifier les transitions entre les images, les mouvements des images individuel

105. FOTOBOX™ Utilisez les onglets situés dans la partie supérieure pour basculer entre les différents types d'effets (transitions, mouvements et

106. honestech™ Ajout de transitions à votre diaporama Pour ajouter une transition à votre diaporama, faites glisser un effet de transition de la

107. FOTOBOX™ Si vous déposez un effet de transition dans une fenêtre où il y en a déjà un, celui-ci sera écrasé par le nouveau. Pour supprimer un ef

108. honestech™ dans l’une des fenêtres de transitions situées entre chaque image du Storyboard. Les effets de mouvements déplacent les images dans

109. FOTOBOX™ Pour supprimer un effet de mouvements d'une image, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’image souhaitée, puis cliquez su

11. FOTOBOX™ Ajoutez des effets de transition entre les photos ou les séquences vidéo. Configuration système requise  Système d’exploitation :  W

110. honestech™ Ajout des effets de titre à votre diaporama Pour ajouter un effet de titre à votre diaporama, faites glisser celui de votre choix

111. FOTOBOX™ Ajouter un effet de titre à une image déjà accompagnée d’un titre (identifiable grâce au « T » dans le coin inférieur gauche) aura comme

112. honestech™ Cliquez sur le titre et faites-le glisser pour changer son emplacement. Vous pouvez également redimensionner le titre

113. FOTOBOX™ Saisie de texte – Utilisez ce bouton pour ouvrir la fenêtre de saisie du texte. La fenêtre de saisie de texte vous permet de

114. honestech™ Enregistrer – Utilisez ce bouton pour enregistrer tous les changements ajoutés à votre texte. Une fois que vous avez terminé d’aj

115. FOTOBOX™ Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions disponibles depuis l’écran Publier.

116. honestech™ É diteur de menus – (Chapitres, thèmes, fonds d’écran, musique de fond) Sélectionnez à partir d’un assortiment de thèmes et de fond

117. FOTOBOX™ Ces étapes sont décrites en détail ci-dessous. É tape 1 – Sélectionner le format de publication Vous pouvez sélectionner dans la part

118. honestech™ ensuite transféré sur un iPod. PSP – Cette option vous permet d’enregistrer votre diaporama en tant que fichier

119. FOTOBOX™ É tape 2 – Paramètres Les options de configuration auxquelles vous aurez accès dépendront du format de publication sélectionné lors de

12. honestech™ Windows Media Player 7 (ou supérieur) Graveur CD pour VCD, SVCD Graveur DVD pour DVD Microphone pour enregistrer la voix off

120. honestech™ Sélectionnez le type de disque – Indiquez le type de format de disque sur lequel vous souhaitez graver votre diaporama. Lorsque vou

121. FOTOBOX™ Paramètres d’encodage Sélectionner le type d’encodage – Indiquez les paramètres d’encodage. À moins que vous ne préfériez régler les

122. honestech™ un menu avec chapitres. Ce menu vous permet d’accéder aux divers chapitres de votre diaporama. Menu mouvements – Sélectionnez cet

123. FOTOBOX™ Enregistrer comme fichier Choisir le format de fichier ouvrira l’écran « Publier – Fichier vidéo ». Type de fichier – Sélecti

124. honestech™  MPEG 1 – Format de vidéo standard qui fonctionne avec la plupart des lecteurs vidéo. Peut être utilisé pour créer des VCD ou des

125. FOTOBOX™ Qualité – Sélectionnez une option de qualité qui correspond à vos besoins. Fichier de sortie – Il s’agit de l’emplacement sur le disque

126. honestech™ iPod Choisir l’option iPod ouvrira l’écran « Publier – iPod ».

127. FOTOBOX™ Cliquez sur le bouton Dossier situé sur la droite pour modifier l’emplacement du fichier de sortie. Cliquez sur le bout

128. honestech™ PSP Choisir l’option PSP ouvrira l’écran « Publier – PSP ».

129. FOTOBOX™ Option d’encodage – Sélectionnez le format dans lequel vous souhaitez convertir votre diaporama afin que celui-ci soit compatible avec l

13. FOTOBOX™ É léments du logiciel honestech™ FOTOBOX propose deux modes : 1. Mode facile Processus en trois étapes faciles pour transformer vo

130. honestech™ Cliquez sur le bouton Plus pour ajouter des fichiers vidéo supplémentaires à la liste afin de le convertir e

131. FOTOBOX™ Téléphone mobile Choisir l’option Téléphone mobile ouvrira l’écran « Publier – Téléphone mobile ».

132. honestech™ Cliquez sur le bouton Dossier situé sur la droite pour modifier l’emplacement du fichier de sortie. Cliquez sur le

133. FOTOBOX™ YouTube Choisir l’option YouTube ouvrira l’écran « Publier – YouTube ».

134. honestech™ Type de compte – Sélectionnez le type de votre compte : YouTube ou Google. Nom/Mot de passe – Saisissez vos nom et mot de passe pou

135. FOTOBOX™ Cliquez sur le bouton Stop pour interrompre la conversion vidéo et le processus de téléversement.

136. honestech™ Cliquez sur le bouton Clé pour vous connecter à votre compte Facebook. Téléverser informations – Saisissez les

137. FOTOBOX™ Cliquez sur le bouton Stop pour interrompre la conversion vidéo et le processus de téléversement. É tape 3 –

138. honestech™ Astuce : Les points de chapitre sont des marqueurs incorporés au diaporama qui vous permettent de parcourir rapidement le contenu d

139. FOTOBOX™ Pour ajouter automatiquement des chapitres de durées égales tout au long de votre diaporama, sélectionnez l’option « Nombre de chapitres

14. honestech™ 2. Démarrer honestech™ FOTOBOX Le menu suivant s’affichera lors du démarrage de FOTOBOX.

140. honestech™ bouton Enregistrer pour enregistrer vos chapitres et quitter cet écran. Thèmes – Utilisez le bouton Thème

141. FOTOBOX™ Navigation au sein des menus – Utilisez les boutons de navigation ci-dessous pour accéder aux menus Chapitre et Accueil.

142. honestech™ Quand vous êtes prêt à graver votre(vos) séquence(s) vidéo sur disque, cliquez sur le bouton Graver disque situé da

143. FOTOBOX™

144. honestech™ Options de gravure : Nom du disque – Utilisez cette option pour donner un nom à votre disque. Ce nom sera visible lorsque le disq

145. FOTOBOX™ Créer un dossier Video_TS – Utilisez cette option pour créer un dossier Video_TS à l’emplacement indiqué. Le dossier Video_TS est la str

146. honestech™ *Avertissement : Sortir manuellement le disque avant la fin de la gravure est susceptible d’entraîner un mauvais fonctionnement du

147. FOTOBOX™ Honestech™, Inc. North and Latin America P.O. Box 26365 Austin, TX 78755 Toll Free Number : 1-877-484-6246 (U.S. Only) Fax : 512-248-

148. honestech™ Honest Technology Taiwan Address : Room 6E08, No. 5, Sec. 5, Hsin-Yi Road., Taipei, Taiwan, R.O.C < Taipei World Trade Center

15. FOTOBOX™ Le mode facile est recommandé pour les utilisateurs qui souhaitent démarrer rapidement, qui ont des connaissances limitées en logiciels d

16. honestech™ Mode facile Pour ouvrir le mode facile, sélectionnez « Mode facile » depuis le menu principal.

17. FOTOBOX™ Le mode facile vous permet de créer de fantastiques diaporamas à l’aide de thèmes prêts à l’emploi. Les thèmes fournis confèrent à vos ph

18. honestech™ Importer et sélectionner le thème Le mode facile ouvre automatiquement l’écran Importer et sélectionner le thème à partir du menu

19. FOTOBOX™ L’écran Importer et sélectionner le thème permet de réaliser votre diaporama. Cet écran propose plusieurs fonctions qui rendent

2. honestech™ Contrat de licence de l’utilisateur final IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT DE POURSU

20. honestech™ par le programme. L’image titre change en fonction du thème sélectionné. Image de fin – Une image de fin ajoutée automatiquement p

21. FOTOBOX™ É tape 1 – Sélectionner le thème Avant de créer votre diaporama, vous pouvez sélectionner un thème parmi ceux de la liste se trouvant da

22. honestech™ É tape 2 – Importer Vous devez ensuite importer vos photos et vos séquences vidéo, et les ajouter au Storyboard. Utilisez les bout

23. FOTOBOX™ Remarque : Les séquences vidéo seront représentées par une image unique dans le Storyboard. É tape 3 – Organiser Une fois que vous ave

24. honestech™ Durée – Utilisez le bouton Durée pour régler la durée de la photo (durée d’affichage de l’image) et la dur

25. FOTOBOX™ Astuce : Vous pouvez également supprimer ou retirer l’effet de mouvements d’une image par l’intermédiaire du menu contextuel. I

26. honestech™ Remarque : Pour remettre du texte dans les images d’intro et de fin, vous devez sélectionner un autre thème dans la liste

27. FOTOBOX™ É tape 4 – Prévisualiser Utilisez la fenêtre de prévisualisation pour prévisualiser vos images dans le Storyboard. Utilis

28. honestech™ Lecture : Cliquez sur cette icône pour visionner votre diaporama (se transforme en bouton Pause lors de la lecture du diapor

29. FOTOBOX™ de votre diaporama. Lorsque vous êtes satisfait de votre diaporama et que vous êtes prêt à le graver sur un disque, à l’enregist

3. FOTOBOX™ la loi sur le droit d’auteur. Bien que le logiciel demeure la propriété du Concédant de licence, ce dernier accorde au Titulaire, après

30. honestech™ Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions disponibles depuis l’écran Publier.

31. FOTOBOX™ É diteur de menus – (Chapitres, thèmes, fonds d’écran, musiques de fond) Sélectionnez à partir d’un assortiment de thèmes et de fonds d’é

32. honestech™ É tape 4 – Graver (facultatif) Ces étapes sont décrites en détail ci-dessous. É tape 1 – Sélectionner le format de publication

33. FOTOBOX™ dur de votre ordinateur. iPod – Cette option vous permet d’enregistrer votre diaporama en tant que fichier MP4 qui peut être ensuite tran

34. honestech™ É tape 2 – Paramètres Les options de configuration auxquelles vous aurez accès dépendront du format de publication sélectionné lors

35. FOTOBOX™ Sélectionnez le type de disque – Indiquez le type de format de disque sur lequel vous souhaitez graver votre diaporama. Lorsque vous séle

36. honestech™ capacité du disque » ou « Préétabli ». Autrement, sélectionnez « Personnalisé » et réglez les options d’encodage à votre guise. P

37. FOTOBOX™ Régler la durée de la musique de fond – Configurez cette option si vous avez l’intention d’ajouter une musique de fond au menu principal

38. honestech™ Enregistrer comme fichier Choisir cette option ouvrira l’écran « Publier – Fichier vidéo ». Type de fichier – Sélectionnez

39. FOTOBOX™ plupart des lecteurs vidéo. Peut être utilisé pour créer des VCD ou des SVCD.  MPEG 2 – Format de fichier standard pour DVD. Qualité plu

4. honestech™ III. faire des copies illégales du logiciel. 2. Droit d’auteur et secrets commerciaux. Tous les droits associés au Produit auto

40. honestech™ Cliquez sur le bouton Enregistrer pour achever le processus d’enregistrement. iPod Choisir l’option iPod o

41. FOTOBOX™ Cliquez sur le bouton Dossier situé sur la droite pour modifier l’emplacement du fichier de sortie. Cliquez sur le bouto

42. honestech™ PSP Choisir l’option PSP ouvrira l’écran « Publier – PSP ». Option d’encodage – Sélectionnez le format dans

43. FOTOBOX™ avec la PSP : MP4 ou AVC. Reportez-vous à la notice de votre PSP pour davantage d’informations. Paramètres audio/vidéo – Sélectionnez le

44. honestech™ processus d’enregistrement. Téléphone mobile Choisir l’option Téléphone mobile ouvrira l’écran « Publier – Téléphone mobi

45. FOTOBOX™ Cliquez sur le bouton Dossier situé sur la droite pour modifier l’emplacement du fichier de sortie. Cliquez sur le bouton

46. honestech™ YouTube Choisir l’option YouTube ouvrira l’écran « Publier – YouTube ».

47. FOTOBOX™ Type de compte – Sélectionnez le type de votre compte : YouTube ou Google. Nom/Mot de passe – Saisissez vos nom et mot de passe pour vot

48. honestech™ Cliquez sur le bouton Stop pour interrompre la conversion vidéo et le processus de téléversement.

49. FOTOBOX™ Cliquez sur le bouton Clé pour vous connecter à votre compte Facebook. Téléverser informations – Saisissez les informati

5. FOTOBOX™ a. Le Concédant de licence n’offre aucune garantie au Titulaire que le Produit autorisé répondra à ses exigences ou que l’exploitation du

50. honestech™ É tape 3 – Menu de personnalisation (facultatif) Utilisez les fonctions suivantes pour créer et personnaliser des menus lors de la

51. FOTOBOX™ l'option du menu des chapitres dans la section Paramètres du disque. Pour ajouter automatiquement des chapitres de dur

52. honestech™ Cliquez sur le bouton Ajouter chapitres . Pour ajouter manuellement des points de chapitre, sélectionnez l’option Inser

53. FOTOBOX™ Thèmes – Utilisez le bouton Thème pour modifier le thème (fond d’écran, bouton et images) du menu de votre disque. Fond

54. honestech™ Menu chapitre : Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu Chapitre et y apporter des modifications (disponible uniq

55. FOTOBOX™ Quand vous êtes prêt à graver votre(vos) séquence(s) vidéo sur disque, cliquez sur le bouton Graver disque situé dans la par

56. honestech™ Options de gravure : Nom du disque – Utilisez cette option pour donner un nom à votre disque. Ce nom sera visible lorsque le disque

57. FOTOBOX™ dossier Video_TS à l’emplacement indiqué. Le dossier Video_TS est la structure des fichiers telle qu'elle sera gravée sur le DVD.

58. honestech™ Mode avancé Pour ouvrir le mode avancé, sélectionnez « Mode avancé » depuis le menu principal.

59. FOTOBOX™

6. honestech™ b. En aucun cas le Concédant de licence ne saurait être tenu responsable de dommages spéciaux consécutifs ou indirects y compris, ma

60. honestech™ Le mode avancé combine les mêmes fonctionnalités que le mode facile avec des fonctions qui vous permettent de contrôler tous les asp

61. FOTOBOX™ La création d’un diaporama en mode avancé se compose de six étapes : É tape 1 – Importer et sélectionnez le thème É tape 2 – Edition et

62. honestech™ Importer et sélectionner le thème Le mode avancé ouvre automatiquement l’écran Importer et sélectionner le thème à partir du menu

63. FOTOBOX™ L’écran Importer et sélectionner le thème permet de réaliser votre diaporama. Cet écran propose plusieurs fonctions qui rendent

64. honestech™ par le programme. L’image titre change en fonction du thème sélectionné. Image de fin – Une image de fin ajoutée automatiquement p

65. FOTOBOX™ É tape 1 – Sélectionner le thème Avant de créer votre diaporama, vous pouvez sélectionner un thème parmi ceux de la liste se trouvant da

66. honestech™ É tape 2 – Importer Vous devez ensuite importer vos photos et vos séquences vidéo, et les ajouter au Storyboard. Utilisez les bout

67. FOTOBOX™ Remarque : Les séquences vidéo seront représentées par une seule image dans le Storyboard. É tape 3 – Organiser Une fois que vous avez

68. honestech™ Durée – Utilisez le bouton Durée pour régler la durée de la photo (durée d’affichage de l’image) et la duré

69. FOTOBOX™ Astuce : Vous pouvez également supprimer ou retirer l’effet de mouvements d’une image par l’intermédiaire du menu contextuel.

7. FOTOBOX™ addenda écrit qui accompagne le Contrat de licence ou par la voie d’un document écrit signé par les deux parties, le Titulaire e

70. honestech™ Supprimer titre Intro/Fin – Positionnez le curseur sur l’image d’intro ou de fin et cliquez sur le bouton droit de la souris pour ac

71. FOTOBOX™ É tape 4 – Prévisualiser Utilisez la fenêtre de prévisualisation pour prévisualiser vos images dans le Storyboard.

72. honestech™ Utilisez les contrôles de transport dans la partie inférieure de fenêtre de prévisualisation pour obtenir un aperçu de votre diapora

73. FOTOBOX™ Glissière : Indique l’emplacement de prévisualisation au sein de votre diaporama. Le curseur de la glissière peut être déplacé vers la

74. honestech™ Edition et titre L’écran Edition et titre vous permet d’éditer vos photos en réglant la luminosité et le contraste ou

75. FOTOBOX™ également ajouter des titres à une image unique ou à de multiples images. Retoucher des photos Pour retoucher une photo, sélectionnez

76. honestech™ La fenêtre Modifier photos s’affichera, une fois que vous aurez choisi l'option correspondante.

77. FOTOBOX™ Effets – Utilisez la barre de défilement sur la droite pour repérer les effets incorporés que vous souhaitez appliquer à votre photo. Cha

78. honestech™ Image inversée – Ce bouton permet de faire pivoter votre image horizontalement. Retourner image – Ce bouton permet de faire pivoter

79. FOTOBOX™ La fenêtre Ajouter/Modifier titres apparaîtra, une fois que vous aurez choisi l'option correspondante. Titres – Cliquez sur l

8. honestech™ Table des matières CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL...2 TABLE DES MATIÈ RES...

80. honestech™ La fenêtre de saisie de texte vous permet de personnaliser vos titres, de changer la police, la couleur et la taille de

81. FOTOBOX™ Enregistrer – Utilisez ce bouton pour enregistrer tous les changements ajoutés à votre texte. Un « T » apparaît dans la partie inférieur

82. honestech™ Couper des photos et enlever les yeux Pour couper des photos ou enlevez les yeux rouges, sélectionnez une diapositive dans le scé

83. FOTOBOX™ Une fois l’option Couper des photos et enlever les yeux rouges sélectionnée, la fenêtre Couper des photos et enlever les yeux rouges appa

84. honestech™ Couper – Placez la souris sur un des coins de la zone que vous désirez couper. Maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et

85. FOTOBOX™ Enregistrer – Sélectionnez le bouton pour enregistrer tous les changements (coupure ou œil rouge enlevé). Quitter –

86. honestech™ Ajouter une musique de fond Cette fenêtre vous permet d’ajouter un ou plusieurs fichiers musicaux aux images de votre

87. FOTOBOX™ Utilisez la fenêtre Musique de fond pour ajouter, sélectionner ou supprimer des fichiers musicaux. Ajouter – Utiliser ce bo

88. honestech™ Supprimer – Utilisez ce bouton pour supprimer le fichier musical sélectionné (mis en surbrillance en bleu) de la fenêtre Musique de

89. FOTOBOX™ Ajouter des fichiers musicaux à des images Pour ajouter de la musique à une image, sélectionnez un fichier musical parmi ceux de la fenê

9. FOTOBOX™ 1. Introduction Présentation d’honestech™ FOTOBOX honestech™ FOTOBOX vous permet de créer de fantastiques diaporamas en utilisant des thè

90. honestech™ Le fichier musical ajouté sera représenté par une barre de couleur dans la barre de suivi située sous le Storyboard.

91. FOTOBOX™ Remarque : Si vous ajoutez un fichier musical à une image déjà accompagnée d’une musique de fond, cette musique sera écrasée par le nouve

92. honestech™ Supprimer la musique de fond des images Il existe deux moyens de supprimer un fichier musical d’une image. 1) Cliquez avec le bout

93. FOTOBOX™ Une fois que vous avez terminé d’ajouter une musique de fond, cliquez sur le bouton Suivant situé dans la

94. honestech™ Ajouter une voix off comme narration L’écran « Ajouter voix off » permet d’ajouter une voix off à diverses images.

95. FOTOBOX™ Utilisez la fenêtre Narration pour enregistrer une voix off et régler les niveaux de volume des pistes Narration, Musique de fond et Son

96. honestech™ Enregistrer – Utilisez ce bouton pour commencer à enregistrer la narration avec votre micro. Stop – Utilisez ce bouton pour interrom

97. FOTOBOX™ Barres de fréquence de signal – S’affichent quand le signal du micro (canaux de gauche et de droite) est détecté par le programme. Sélec

98. honestech™ Utilisez le bouton Paramètres du périphérique audio pour régler les divers paramètres du périphérique audio. Cliquez sur l

99. FOTOBOX™ Si les niveaux d’enregistrement sont satisfaisants, sélectionnez une image dans le Storyboard et cliquez sur le bouton Enregistrer afin d